Posted by FuangPing
cited by http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20100615_374491.html

On 15th this month, NTT communications l Inc. unveiled an internet site “ツイちぇき！(Twichk!)” which shows topics attracting people’s attention on Twitter. The system is analyzing tweets every one minute so that you can see the real-time hot topic.

Latest hot 30 topics are supposed to be shown on “Twichk!” and if you click the every word, you are led to see the related tweets. Also daily-common words like “morning” or “I” are excluded in analyzing process so as to show the truly hot topic everyone wants to know.

The analyzing Japanese engine developed by NTT cyberspace institution is reportedly used for searching the tweets in the innovative site. The engine extracts masses of word’s meanings from the numerous and various tweets made by individuals.

You can see not only present attractive topics but also, dating back to up to one month ago, topic of the past.

Check out "Twichk!!" →　http://tweet.ocn.ne.jp/


＜原文　日本語＞

NTTコミュニケーションズ株式会社（NTT Com）は15日、Twitter上で注目されている話題を表示するサイト「ツイちぇき！」を公開した。ツイート（つぶやき）を1分ごとに解析しているため、「今この瞬間」に盛り上がっている話題がわかるという。

「ツイちぇき！」では、最新の注目ワード30件を表示し、それをクリックすることで関連するツイートを一覧表示する。なお、「朝」「私」といった恒常的につぶやかれる一般名詞は解析対象から外しており、話題やトピックになりやすいワードが表示される。

ツイートの解析には、NTTサイバースペース研究所が開発した日本語解析エンジンを用いており、個人が発信する多様なツイートから話題を表す意味のまとまりを抽出しているという。

現在の話題だけでなく、過去1カ月まで、日時を指定してその時に盛り上がっていた話題を確認することが可能だ。