Watch CBS News Videos Online

Posted by FuangPing

11th April, Prime Minister Hatoyama made weird comment about the death of Polish President in plane clash in his twitter. The comment stimulated a lot of people, especially 2ch netizens who are so sensitive to this kind of problems. The tweet of PM Hatoyama was following.

I was so busy last night because of the death of Polish President in plane clash and tense Thailand situation. The President's strong emotion about "Katyn massacre" maybe led him to the tragedy. I would like to express my mourning for President and the people killed in the clash.


Reaction of 2ch netizens to the tweet was following.

・I cannot really understand what he was saying this time...
・hey.. doesn't this become kind of international problem?
・What?
・He knows something about this!!!
・He is not good at Japanese.
・He scares me off...
・Somebody have to stop him!!
・Shouldn't his aides have corrected the comment? Are his aides stupid, too?
・He is more indiscreet than us huh?
・Why he always causes troubles which aren't indispensable.
・He shouldn't tweet this kind of serious problem carelessly.

Today, the Hatoyama Cabinet's approval rating is under 30%.



鳩山総理は4月11日、ポーランドの大統領が飛行機の墜落で死亡したことについて、twitterで奇妙なコメントをした。そのコメントが現在多くの人の神経を逆なでしている。特に、この手のことに敏感な２ｃｈのネット住人達。例の総理のコメントは以下の通り。twitterから抜粋。

昨晩は、ポーランド大統領機墜落、緊迫するタイ情勢などへの対応に追われました。「カチンの森事件」の追悼式典への大統領の強い思いが、この悲劇につながったのでしょうか。あらためて、ポーランド大統領をはじめ亡くなられた方々に追悼の意を表したいと思います。

これに対する２ｃｈ住人達の反応



10 ： ホワイトボード(東京都)：2010/04/11(日) 19:21:19.80 ID:dmNqYtiz
すげえ
本格的に意味が分からない

13 ： プリズム(dion軍)：2010/04/11(日) 19:21:34.57 ID:g3gmiQ9V
まじで意味が分からん
病気じゃないか

12 ： 集気ビン(東京都)：2010/04/11(日) 19:21:33.50 ID:sLLmN5HK
は？

15 ： 梁(熊本県)：2010/04/11(日) 19:21:40.53 ID:38fTZ6+7
なんだこりゃ

19 ： 串(兵庫県)：2010/04/11(日) 19:21:48.95 ID:LxUiRkWQ
　　 　　 ＿__　　　　━┓
　　　 ／　―＼ 　　┏┛
　　／ノ　　(●)＼　 ・
.　｜　(●) 　 ⌒）＼
.　｜　　 （__ノ￣　　|
　　＼　　　　　　　 /
　　　 ＼　　　　 _ノ
　　　　/´　　 　 ｀＼
　　 　 |　　　　　　　|
　　 　 |　　　　　　　|

21 ： 飯盒(dion軍)：2010/04/11(日) 19:21:53.47 ID:gsfz7GHE
はあ？

22 ： スターラー(東京都)：2010/04/11(日) 19:21:55.70 ID:li+jpGma
おま…これは問題になるだろ…
どうして毎度わざわざ火種を起こそうとするのか…

25 ： 原稿用紙(東京都)：2010/04/11(日) 19:22:11.26 ID:WgF54Sko
これ国際的にまずいだろ

26 ： スターラー(宮城県)：2010/04/11(日) 19:22:13.12 ID:vP+174Ek
こいつ何かを知っているぞ…！

28 ： ルーズリーフ(千葉県)：2010/04/11(日) 19:22:14.46 ID:yFG4qYfQ
お付きの人は誰か止めろよ
大統領が悪いみたいじゃないか

29 ： オシロスコープ(東京都)：2010/04/11(日) 19:22:29.59 ID:E8kmbPDg
いつまでもトンチンカンなこと言ってんじゃねえぞ

30 ： グラフ用紙(京都府)：2010/04/11(日) 19:22:35.89 ID:BWY05nGi
やはり日本語が不自由な人でしたか

35 ： コイル(東日本)：2010/04/11(日) 19:23:07.70 ID:8N/yq/0z
これは不謹慎すぎるだろ
鳩山云々関係無く、これは完全に失言だと思うが

36 ： スターラー(東京都)：2010/04/11(日) 19:23:11.04 ID:li+jpGma
いちばんついったーやっちゃいけないタイプの人だなｗ
誰か止めてやれよ


最近、鳩山内閣の支持率は３０％を切っている。