posted and translated by fuangping

The Japanese conglomerate Bandai has announced on Thursday that it will open an official Gundam Café just outside the Akihabara Japan Railway station on April 24. The station is the most well-known way to get to the anime- and game-related shops in the Akihabara neighborhood of Tokyo.

The 60-seat, 144.2-square-meter (about 1550-square-foot) café will serve an exclusive Jaburo Coffee blend made from South American coffee beans, as well as Gun-Pla-yaki — a large-sized, fried take-out dish modeled after the very first 1/144 Gundam plastic model kit ever sold. The company will also use the café to sell and spread the word on the newest merchandise and works from its 31-year-old robot anime franchise.

There was a Gundam Café — the first official Gundam-themed restaurant — in the Bandai Museum in the nearby city of Matsudo before the museum closed in 2006. There were also two unofficial "mobile suit" cosplay bars that opened in Akihabara in 2007. However, the last of the bars closed on January 30.


＜日本語訳　ふぉんぴん＞
バンダイはこの火曜日（4月13日）に公式ガンダムカフェを秋葉原駅付近に4月24日にオープンすると発表しました。秋葉原駅はアニメやゲーム関連のショップに行くのに一番便利な駅としてとても有名です。

60席、144.2ﾍｰﾎｰﾒｰﾄﾙのこのカフェは南アメリカ産の豆を使ったJaburo Coffee blendやガンプラ焼き（一番初期の1/144ガンダムをモデルにした揚げ物）。バンダイはカフェを31周年を迎えるガンダムシリーズの最新商品や作品について宣伝したり売ったりするのにも使う予定だ。

一番初めの公式ガンダムカフェは松戸のバンダイミュージアムの前にあったが、2006年に閉店した。また、２つの「モビルスーツ」コスプレバーが秋葉原で2007にオープンしたが、今年の1月30日に最後の一つも閉店していた。


Cited by Anime News Network
http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-04-14/bandai-to-open-official-gundam-cafe-at-akihabara